中国电影海外销售 《止杀令》北美试片受好评

欧洲人将丘处机视为“拯救者”，环球电影公司看好该片

《止杀令》首次全景展示了丘处机“一言止杀”的传奇故事

    由电影频道等单位出品，耗资8000万人民币打造的奇幻史诗战争大片《止杀令》，即将于3月22日上映。该片是近年来中国电影海外销售最顺利的一部。在去年5月的戛纳电影节上，著名的美国环球电影公司首度为中国电影埋单，一举购下该片欧洲九国的版权。

    据导演王坪介绍，3月22日的国内上映将是《止杀令》全球公映的起点。日本、韩国、北美以及欧洲九国都将在今年内公映《止杀令》。这将是中国电影首次在全球范围内“准同步”上映。

《止杀令》公映版被要求“不能有英文字幕”

    《止杀令》讲述了道教“一代宗师”丘处机，以70多岁的高龄，西行三万五千公里，劝阻“一代天骄”成吉思汗止杀东归的故事。从筹备之初起《止杀令》就是一部面向国际化的电影。据导演王坪，《止杀令》光剧本就被翻译成六国语言，“对中国观众而言，丘处机是金庸笔下的著名的角色，但在欧洲人民心目中，因为丘处机‘一言止杀’，让成吉思汗放弃了进一步西征，扩张版图。这才有了后来的欧洲文艺复兴。”

    国际化的题材，使得《止杀令》片花在去年戛纳电影节上一经披露，就引得国际版权商纷纷投来橄榄枝。最终，美国著名电影公司环球影业，以高价一举购买了《止杀令》欧洲九国的版权。“这是特别值得骄傲的一件事，这些年来，美国六大电影公司从来没有购买过一部中国电影的版权。”

    王坪导演还透露了一个细节，《止杀令》原定中国地区上映时间是2012年10月，但当时影片全球上映的时间还未最终确定。美国环球电影公司向中国片方提出，在中国上映时，《止杀令》不能有英文字幕。“丘处机在许多欧洲民众眼中扮演的是‘拯救者’的角色，所以环球对《止杀令》在欧洲市场的票房，是怀有相当高的期待的。他们担心中国地区过早上映，会使得欧洲市场出现盗版，影响后续的公映计划。所以希望中国地区的公映版本没有英文字幕。”

北美试片备受好评 《止杀令》全球上映倒计时

    随着《止杀令》内地定档3月22日，美国环球电影公司也已部署该片在英国、法国、德国、荷兰、比利时等欧洲九个国家的上映计划。据片方发布的消息，《止杀令》在欧洲九国的上映时间初步定在今年暑期档至下半年，届时或将邀请影片主创到当地参加宣传活动。此外，王坪导演还向媒体表示，《止杀令》与韩国、日本、东南亚部分国家的版权交易已经基本收尾，预计今年下半年即可完成在海外的上映计划。

    此外，影片在北美地区的发行计划也在积极进行当中。据悉，在环球电影公司的安排下，《止杀令》于2013年初已经于北美地区进行了多场试映会，受到了高度的评价。“如果一切顺利，2013年，《止杀令》会在全球范围内全面公映，这应该算是中国电影第一次在国际上如此‘准同步’全面上映。”导演王坪介绍说。